Olga Bertinat de Portillo
Es paraguaya naturalizada, nacida el 24 de abril de 1961. Vive en Minga Guazú, Alto Paraná desde 1971.Es Ingeniera Agrónoma por la Universidad Nacional de Asunción (1984) y Magíster en Nutrición de Plantas y Producción Agrícola por la Facultad de Ingeniería Agronómica de la Universidad Nacional del Este (2018). Es Licenciada en Letras por la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional del Este (2008).
Desde 2006 co-edita junto a Damián Cabrera la revista/espacio de expresión cultural El Tereré.
Por dos años consecutivos obtuvo Mención de Honor en el Concurso de cuentos breves “Dr. Jorge Ritter” (Asunción, Paraguay), ediciones XII (2009) y XIII (2010) con los relatos titulados: “El mensajero” y “El Teodorito”.
En el año 2012 participa en el Taller Literario Bilingüe Jaheka Ñe’ẽ Porã dictado por la escritora Susy Delgado en la Universidad Nacional del Este; ese mismo año participa de un taller literario impartido por el escritor Damián Cabrera.
En el 2012 recibe el 2do. Premio en el 18° Concurso de Cuentos del Club Centenario (Asunción, Paraguay) con su obra “El peso de una maldición” y participa como invitada especial de la Antología 2012 con su cuento “Desde la vereda” organizado por la Subsecretaria de Cultura de la Provincia de Misiones (Argentina).
En el año 2014 recibe una Mención Especial en la 8ª edición del Premio Elena Ammatuna de cuento corto (Asunción, Paraguay) con el título “Memorias del Obraje”.
En el año 2016 recibe la Tercera Mención en la 10ª edición del Premio Elena Ammatuna de cuento corto con la obra “La criadita”.Participa en la Antología Paisaje Trifronterizo un proyecto de la UNILA Cartonera con “La aurora de Ciudad del Este” organizado por Leidy Recalde y Diana Araujo Pereira(2016). En 2017 su cuento “Gemelos”fue preseleccionado para el Premio Itaú de Cuento Digital 2017 entre los escritores paraguayos.
Es socia de E.P.A. (Escritoras Paraguayas Asociadas) y su cuento “El hombre” forma parte de la antología de cuentos "Ellas hablan. Cuentos sin mordaza" lanzado por EPA y que reúne los textos de 19 autoras con el propósito de impulsar el trabajo de las mujeres escritoras del país (2017).
En la Antología de E.P.A. "Mujeres en su propia compañía” participó con el cuento “Gemelos”(2019).
Participó en ANTOLOGÍA PINTADA, compilación de Rosanna López Vera. Libro Digital en el cual se fusionan el arte de la literatura con la pintura. Su poesía “Naturaleza enprimavera” acompañó al cuadro “Girasoles”, pintura de Ana Carina Aranda (2020).
En la Antología Poética “Día del Poeta Paraguayo” (coordinada por la escritora Mabel Coronel Cuenca), participó con la poesía “Los espejos” (2020).
En la Antología “Diciembre 2020. Navidad” (coordinada por la escritora Princesa Aquino Augsten) participó con el cuento “Rutina de diciembre” (2020).
En la Antología “Todos somos libros. Antología de cuentos paraguayos” (coordinada por la escritora Milia Gayoso – Manzur) participó con el cuento “Amanda” (2021).
En la Antología “Madre” (coordinada por la escritora Princesa Aquino Augsten) participó con la poesía “Ana María de Malvín” (2021).
En la Antología de E.P.A. "Memorias y escritos de primavera” participó con el cuento “Vida en la memoria” (2021).
En el año 2022 publicó su “Colección de Cuentos Elegidos” la cual reúne 8 cuentos escogidos de su autoría que obtuvieron premios o menciones y se encuentra disponible en la plataforma Amazon.com. También en 2022 participó de la Antología “Navidades en Clorinda y otras” (una compilación de Aquino Augsten) con el cuento “El pesebre”.
Ese mismo año de 2022 participó en la Antología de E.P.A. Escritoras Paraguayas Asociadas "Memorias y escritos de verano” con el cuento “La jaula de las mariposas” y en "Memorias y escritos de Otoño-Invierno"con “Josefina”.
Finalizando el año 2022 publicó su cuento “Más que una plaza” en la Antología de E.P.A. “25 años escribiendo juntas”. Participó de las Antologías de E.P.A “Palabras libres” con sus microcuentos “Al fin lo supo”, “La confesión”, “El espejo”, “Monotonía”, “¡No la despegues!”, “El ropero” y en “Resplandores” con “Soledad”, “La siesta”, “La hora”, “El otoño”, “El mate”,“Enuresis”, “Apnea” (2023).
Participó de la COLECCIÓN: ANTOLOGÍAS IBEROAMERICANAS Volumen N° 10 de la colección: “La niñez y el planeta – Día de la niñez 2023” Lanzamiento especial Día de la niñez - Paraguay 16-08-2023. Dra. Norma Raquel López Jara. Antología de habla hispana de Editorial Kañy con el cuento “El gallito chiquitín”.
En 2024 participó con su cuento “Bolitas de naftalina” en la antología de Escritoras Paraguayas Asociadas “Huellas de Mujeres”.
En 2025 participó en la 1ª. Antología Literaria Chacú Guaraní con el microrrelato “Pasado, presente y futuro”.
El mismo año participó de la “Antología Internacional 19 horas. Tertulias Literarias Mario Castro”, con la poesía “El grito” y el cuento “Josefina” versión digital(2025).
También participó en el 2025 de la Antología “Kilómetros de versos e historia Libro II” con el cuento “El peso de una maldición”.
En 2025 participó con su cuento “Noticias de España” en la antología de Escritoras Paraguayas Asociadas “Tiempo de mujer”.
Su cuento “La guerra y la oscuridad” fue seleccionado para la “Antología Chaqueña” de la Colección Guerra del Chaco. Libro N° 6. (2025).
De igual manera, participó en el 2025 de la Antología de E.P.A. “Tinta Viva” con los cuentos “Prisión” y “Rutina de diciembre”.
También en 2025 participó en el libro colectivo “Despertar en Primavera” (una compilación de Leni Pane) con los cuentos “2020”, “El grito en la ventanilla” y “Las plantadoras de arroz”.
El mismo año participó del Libro Colectivo “Voces por la Paz” de la Sociedad de Escritores del Paraguay-SEP (una compilación y edición de Mabel Coronel Cuenca) versión digital, con la reflexión “¿Por qué es tan compleja la paz?”.
La autora considera que las antologías y los libros colectivos constituyen herramientas fundamentales en el ámbito literario y cultural, en tanto favorecen la articulación de múltiples voces, enfoques y trayectorias. Estas publicaciones contribuyen a la democratización de la palabra escrita, a la visibilización de la diversidad estética y temática, y al rescate de perspectivas históricamente relegadas. Asimismo, promueven la construcción de una memoria cultural plural y dinámica, fortaleciendo los vínculos entre autores, lectores y comunidades, y consolidando la literatura como un espacio de producción colectiva de sentido.
Por 2 períodos consecutivos fue electa presidenta de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) Filial Alto Paraná. 2022-2024 y de 2024-2026.
Mantiene desde 2011 el blog “La BoticA del REcreO” http://olgalaurabertinat.blogspot.com/
Publicaciones de Olga Bertinat
PUBLICACIONES COLECTIVAS EPA
